Äntligen midsommarvecka och vad kan vara bättre än att sätta sig ner och läsa igenom Shakespeares En midsommarnattsdröm - ett komiskt drama med många förvecklingar... Har du inte upptäckt Shakespeare än vill jag rekommendera denna pjäs som verkligen är både mystisk, mytisk, sorlig, komisk och romantisk. I pjäsen förekommer den mystiska figuren Puck, liksom älvkungen och älvdrottningen Oberon och Titania samt en grupp hantverkare som försöker sätta upp en pjäs. Bäst är den på engelska, men om man tycker det är svårt att hänga med i alla svängar i Shakespeares engelska kan man mycket väl läsa eller se dramat på svenska.
Ett citat från Akt 2, scen 1. Oberon vill att Puck hämtar en blomma som har magiska krafter. Här beskriver han hur blomman fick dessa krafter:
And the imperial votaress passed on,
In maiden meditation, fancy-free.
Yet marked I where the bolt of Cupid fell:
It fell upon a little western flower,
Before milk-white, now purple with love's wound,
And maidens call it Love-in-idleness.
Oberon Akt 2, Scen 1
En midsommarnattsdröm på 5 minuter kan ni läsa här - en något förnyad Shakespeare skulle jag nog säga!
//Linda
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar